Pulp Fission

Collaborating with 非遗 Masters

与非遗传承人合作

I want to learn from people who have been doing this for centuries — not to replicate what they do, but to see what happens when a Hollander beater enters that conversation.

向老匠人们学习——不是为了复制他们的方法，而是想看看再生纸和荷兰打浆机加入这场对话后，会发生什么火花。

Dongba paper in Lijiang — naturally toxin-resistant, lasting centuries. Dai paper in Xishuangbanna — 600+ years of mulberry bark tradition. Mengding's Mangtuan paper — eleven processes, national intangible heritage.

丽江东巴纸——天然抗虫，可保存数百年。西双版纳傣纸——六百多年桑皮传统。勐定芒团纸——十一道工序，国家级非遗。

Connecting with Dali — Tie-Dyeing and Local Fibres

连接大理 — 结合扎染和在地纤维

Dali's indigo tie-dye (扎染) tradition is a living art. Incorporating those deep indigo colours into recycled paper — a fusion of two craft traditions, one ancient, one still finding its feet. What grows here can become paper here.

大理的靛蓝扎染是一门活的艺术。将深邃的蓝融入再生纸——促成两种手工的交汇。

Suminagashi 墨流し

水影画 墨流し

Floating ink on water — each pattern entirely unrepeatable. Exploring what happens when East Asian ink meets recycled fibre.

墨汁浮于水面——每一幅都不可复制。探索东亚墨水与再生纤维相遇的可能。

Limited-Edition Packaging for High-End Brands

高端品牌限量包装

There's precedent — Valentyn Frechka's Releaf Paper extracts cellulose from fallen leaves, now supplying L'Oréal and Chanel. Bespoke wrapping paper, each sheet traceable to specific waste materials.

已有先例——Valentyn Frechka的Releaf Paper从落叶中提取纤维素，现为欧莱雅和香奈儿供货。定制包装纸，每张都可追溯到具体原料。

On-Site Education and Outreach

在地教育与推广

There is a particular peace in making paper by hand. The repetition, the water, the slow emergence of a sheet from loose fibre. I want to share that.

手工造纸有一种特别的宁静。反复的动作、水声、一张纸从松散的纤维中慢慢成形。打地三千，沥底见莲。我想分享这种体验。

Rakusuishi (落水紙) — paper formed during rainfall. Rain creates unrepeatable patterns in the wet sheet. Participants take home a record of that exact moment. No two sheets are alike. Schools, wellness retreats, cultural institutions — and DIY papermaking kits for anyone who wants to try at home.

落水紙——在雨中成形的纸。雨滴在湿纸上留下不可复制的图案。参与的朋友带走的是那个瞬间的记录。